Sometimes reruns of The Simpsons cut little bits out to shorten the run time. Occasionally it's the funniest joke of the episode. In tonight's case it was the funniest gag in "Trilogy of Error." So, I'll print it here to give it some justice.
Homer: Linguo... dead?
Linguo: Linguo IS dead.
So. There ya go.